Рейтинг@Mail.ru

Казахские пословицы и поговорки         қазақша

Пословицы и поговорки — краткие поэтические изречения с открытым и ясным содержанием — отражают историческое прошлое, поэтическую одаренность, мудрость народа. Источники казахских пословиц и поговорок разнообразны. Они возникли из быта и трудовой жизни народа.В этих пословицах нет переносного, завуалированного смысла. Все просто и ясно. А поговорки в противовес им не имеют прямого значения. В них все иносказательно, образно, красочно. Поговорка как бы предлагает: «Сами найдите» или «Сами угадайте». Есть  пословицы и поговорки, имеющие общее для многих народов содержание. Русская пословица «Руби дерево по себе» эквивалентна казахской пословице «Дубину, которую не поднимешь, за пояс не затыкай», казахская пословица «В одном казане две бараньи головы не поместятся» равнозначна узбекской «Под мышкой два арбуза не поместятся», азербайджанской «На одном троне два царя не сидят». Все это говорит об общности экономической, социальной жизни, быта, традиций  народов.

Однако основная масса пословиц и поговорок обычно прочно привязана к национальной основе. В казахских пословицах и поговорках народ утверждает нравственные нормы, которым должен следовать человек: трудолюбие, патриотизм, взаимовыручка, смелость; он осуждает людские пороки, нетерпимые в народном общежитии: лень, трусость, болтливость, сплетни, хвастовство, жадность, лицемерие, пьянство. Пословицы и поговорки имеют большое  воспитательное значение. Содержательность, глубина мысли народных творений оказывают на широкий круг людей, особенно на молодежь и детей школьного возраста, воспитательное и эстетическое воздействие. Они воспитывают нас в духе любви к Родине, народу, призывают хранить традиции, прививают чувство патриотизма. Ниже мы разбили пословицы и поговорки на следующие разделы:

  1. Родина. Народ. Родство. Единство, согласие. сплоченность. Власть, сила.
  2. Человек. Отец, мать, дети.   Молодость, старость. Муж, жена, женитьба.
  3. Жизнь и смерть, здоровье и болезнь. Одиночество, опора, помощь. Свое, чужое. Судьба, доля.
  4. Труд, трудолюбие. Мастерство, ремесло. Знание, учение. Слово, речь.
  5. Ум, глупость.
  6. Мир, покой, вражда. Праздник, веселье, радость. Шутовство, озорство. Пища. Привычки, обычаи. Эпоха, время.
  7. Героизм, решительность, риск, настойчивость, упрямство.  Дружба, товарищество.
  8. Бережливость, расточительство. Жадность, щедрость. Красноречие, пустословие, болтливость. Богатство, бедность. нужда.
  9. Польза, выгода, утрата.. Беспечность, осторожность, предусмотрительность. Благодарность, неблагодарность. Воспитание, пример, подражание.
  10. Гнев, выдержка, терпение. Простота, скромность, уверенность. Счастье, несчастье, вина. Воровство.
  11. Безделье, лень.  Доброта, хитрость, подлость. Гордость, зазнайство, хваставство. Мечта, цель. Напраслина, простота.
  12. Правда, ложь. Сущность, внешность. Совесть, честь, стыд.
  13. Страх, трусость. Торопливость, суета, медлительность. Гость, Гостеприимство. Разные.

 

Басты бет > Дәстүр > Тағам > Ұлттық Ойындар > ЖігіттіңҮшЖұрты > Қолөнер > Әндер > Мақал-Мәтел > Ырым-Тыйым > Бата > Жұмбақ > М.Мақатаев > ШешендікСөздер > Ертегі > Есімдер > ТөртТүлік > Қазақтар > Абай > Кочевник > Дүкен